Meer lezen is goed voor U

Boek nr. 12 en Schwob (EU) project

Het 12e van Mark is: Sapiens: A Brief History of Humankind by Yuval Harari.

The Guardian schrijft er het volgende over: http://www.theguardian.com/books/2014/sep/11/sapiens-brief-history-humankind-yuval-noah-harari-review

Dit is wat New York Times/Amazon erover schrijven:

From a renowned historian comes a groundbreaking narrative of humanity’s creation and evolution—a #1 international bestseller—that explores the ways in which biology and history have defined us and enhanced our understanding of what it means to be “human.”One hundred thousand years ago, at least six different species of humans inhabited Earth. Yet today there is only one—homo sapiens. What happened to the others? And what may happen to us?Most books about the history of humanity pursue either a historical or a biological approach, but Dr. Yuval Noah Harari breaks the mold with this highly original book that begins about 70,000 years ago with the appearance of modern cognition. From examining the role evolving humans have played in the global ecosystem to charting the rise of empires, Sapiensintegrates history and science to reconsider accepted narratives, connect past developments with contemporary concerns, and examine specific events within the context of larger ideas.Dr. Harari also compels us to look ahead, because over the last few decades humans have begun to bend laws of natural selection that have governed life for the past four billion years. We are acquiring the ability to design not only the world around us, but also ourselves. Where is this leading us, and what do we want to become? Featuring 27 photographs, 6 maps, and 25 illustrations/diagrams, this provocative and insightful work is sure to spark debate and is essential reading for aficionados of Jared Diamond, James Gleick, Matt Ridley, Robert Wright, and Sharon Moalem.

 

Wikipedia schrijft over dit in 2014 gepubliceerde boek: The book surveys the history of humankind from the evolution of archaic human species in the Stone Age up to the twenty-first century. Its main argument is that Homo sapiens dominates the world because it is the only animal that can cooperate flexibly in large numbers. The book further argues that Homo sapiens can cooperate flexibly in large numbers, because it has a unique ability to believe in things existing purely in its own imagination, such as gods, nations, money and human. The book explains how all large scale human cooperation systems - including religions, political structures, trade networks and legal institutions - are ultimately based on fiction.[Other salient arguments of the book are that money is a system of mutual trust; that capitalism is a religion rather than only an economic theory; that empire has been the most successful political system of the last 2000 years; that the treatment of domesticated animals is among the worst crimes in history; that people today are not significantly happier than in past eras;[5] and that humans are currently in the process of upgrading themselves into gods.

 

En dan het Schwob-project; een Eu initiatief…

Afgezien van Isaac Bashevis Singer – nobelprijs 1978 – of Shalom Asch; wie kent nog meer  jiddische schrijvers? Jiddisch werd in de 20e eeuw toch door 2/3 van de joodse wereldbevolking gesproken 1933 ruim 10 miljoen mensen).  En nu? Herinneren hooguit nog een paar woorden aan hun jiddische oorsprong, zoals ganove, misjpoge, maloche, mauscheln en schmusen. De ‘’guter Rutsch’’ die men op nieuwjaar elkaar toewenst, stamt af van Gut Rosh (goed begin). En nu? Voor Nils Ahl, literatuurcriticus voor Le Monde, is het tijd voor Leib Rochman. Zijn roman ‘Mit Blinde trit iber der erd’, welk in 2012 vertaald werd naar het Frans, en uitgegeven door de Gallimard uitgeverij is sprake van een ongelofelijk samenspel van taal en gedachten.

Tijdens een internationale bijeenkomst Headread in Tallin werd gesproken over vergeten of nog niet ontdekte klassieke werken in de wereldliteratuur. Met de intentie om ze ook te laten vertalen en bekend te maken. Het naar de franse symbolist Marcel Schwob benoemde EU-project is thans 5 jaar aan de gang. Was het eerst een voornamelijk Nederlands initiatief, die door Jeroen Vullings getrokken werd, blijkt het project zich nu uit te waaieren over 9 europese literaire instituties. Elk land geeft haar auteurs zoveel mogelijk ondersteuning, om de klassieke lijsten – binnen het kader van Schwob – te realiseren en ze aan uitgevers aan te bieden en vertaling te bevorderen. En ook al betreft het hier voornamelijk een project voor/van liefhebbers, welk om een lange adem vraagt en veel succesvolle samenwerkingen.

Nieuwe literarische ontdekkingen komen eraan, maar het is maar de vraag, of de economische trend (minder boeken) het tij voor uitgevers zal kunnen keren. Want in Europa is de boekencrisis thans evident. In sommige landen, zoals Finland, Duitsland of Frankrijk, wordt nog wel veel gelzen, maar vooral door een sociale klasse, die men zou kunnen omschrijven als kennis-burgerlijk, waarbi lezen het onderscheidende kenmerk is.

Zo de estlandse Anton Hansen-Tammsaare; zijn werk ‘’waarheid en gerechtigheid’’, welk start met de Russische Revolutie, werd vergeleken met Pasternak’ Doktor Schiwago en is in Estland bij iedereen bekend. Het was niet alleen Ahls ontdekking van de jiddische ontdekking; maar ook werken vanC ormac Mcarthy met zijn indianenroman ‘’Het avondrood in het Westen’’ of de historische romans van de Estlander Jaan Kross, de reisberichten van de spaanse journalist Manuel Chaves Nogales (1929) of de korte proza van de tsjechische holocaust-overlever Ota Pavel die voorgesteld werden.

Een tendens was wel te bespeuren; opvallend vaak werden boeken voorgesteld, die tussen historische reportages en oorspronkelijk literair/fictieve vormen staan. Lafcadio Hearn, Pavel, Chaves Nogales of Rochman zijn als meesters van literaire reportages de geschiedenis ingegaanOf Schwob een tweede ‘’Stoner’’ succes zou kunnen produceren of niet, op de website van het initatief staan titels voor diegene, die inspiratie zoekt en vooral literaire – wellicht onontdekte – pareltjes zoekt:  http://www.seua.org/schwob/ zie ook: http://www.conradfestival.pl/en/3/630/772/schwobfinnegan39s-list  / http://en.schwob-books.eu/2013-09-18/schwob-goes-online